Diccionari anglès-català: «opening words»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «opening words»

anglès → català

opening words n_p 

  1. paraules introductòries fp | proemi m
Exemples d’ús (fonts externes)
I am grateful for your opening words. Li agraeixo les seves paraules inicials.
Font: Europarl
I should also like to echo his opening words in relation to Lithuania. També voldria fer-me eco de les seves paraules d’introducció en relació amb Lituània.
Font: Europarl
The opening words are worth remembering. Val la pena recordar les paraules inicials.
Font: AINA
Those are the opening words of Aristotle’s Metaphysics. Aquestes són les primeres paraules de La Metafísica d’Aristòtil.
Font: NLLB
The often bleak tone of the book is established from its opening words: El to sovint ombrívol del llibre s’estableix a partir de les seves paraules inicials:
Font: NLLB
“Hear, O Son, the precepts of the teacher” (Opening words of “The Rule of St. Benedict”). «Escolta, fill, les prescripcions del mestre, para-hi l’orella del cor» (Regla de sant Benet, pròleg 1).
Font: NLLB
I am incomplete, but after receiving the opening words, I am still living as I have always liked. Estic incomplet, però després de rebre les paraules inicials continuo vivint com sempre m’ha agradat.
Font: AINA
I appreciated the relative optimism of your opening words, Commissioner, but I think that things which go without saying are better said and I would like to help strengthen the grounds for optimism. M’ha agradat, senyora Comissària, el relatiu optimisme del seu comentari inicial, però em sembla que el que vaga dir és millor dir-ho, i volgués contribuir a reforçar els fonaments d’aquest optimisme.
Font: Europarl
’In short, you have been brilliant and not only in the opening words but also during the meeting,’ he added. En síntesi, has estat brillant i no només en les paraules inicials sinó també durant la reunió"", ha afegit.
Font: AINA
According to the opening words of the Bible, the Universe, including our planet Earth, existed for an indefinite time before the beginning of the creative days. Segons les paraules inicials de la Bíblia, l’Univers, inclòs el nostre planeta Terra, va existir durant un temps indefinit abans del començament dels dies creatius.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0